Ехо в града - Кей Екс Сонг

Ехо в града

Китайска литература

Издателство: Пепърмил Букс
Година: 2026
Език: Български
Страници: 370
Цена 28.36 BGN / 14,50 EUR

Кей Екс Сонг - автор
Гергана Дечева - преводач
Полина Любенова - преводач
Станислава Млечкова - редактор
Ирина Василева - корица

В наличност

14.50 €

Книгата ще е налична за разпространение след 30,05,2026г.

Запазете своето копие сега с 15%отстъпка

"Ехо в града"

Кей Екс Сонг

Пролог

Хонконг, 2019

Кай

Улиците са тъмни, но успявам да различа неясни силуети, които се движат на фона на светлината от витрините. Остатъците от сълзотворен газ по бетона се изпаряват като шепот в нощния въздух и се смесват с киселата миризма на пот и барут.

Чакам, твърде уплашен да бягам, но и твърде уплашен да остана. Мога само да продължавам да се концентрирам върху ръцете си, които стискат палката, сякаш е ръчна граната – ако я изпусна, целият свят ще се срине.

В края на „Куон Ип Роуд“ тълпата се затваря около нас от всички страни. Звукът е като от набираща скорост буря, раздвижват се иззад импровизираните се щитове от дървени дъски, капаци от тоалетни чинии и сигнални конуси.

На фронтовата линия едно момче носи щит „Нърф“, детска играчка, но изражението му е сериозно като на възрастен мъж. Протестите състариха всички ни – с десетилетия, с векове. Времето сякаш е взето назаем, а в моя случай – откраднато.

Как се озовах тук, на тази улица, в тази нощ? Уж съм прагматичен човек, който взема само правилни решения, който винаги открива правилния изход. Ти си като водата, казваше Ма, вървиш по течението. Е да, но реката трябва да отвежда към океана, към безкрай от възможности, но тук е задънена улица, язовирна стена.

Изходът е само един.